Ok, det var bestemt min skyld. Gode gamle OracleParameter gjorde sit arbejde pænt; problemet var et andet sted i forespørgslen.
Så jeg bekræfter hermed, at det er muligt at binde en TimeSpan-variabel til en Oracle Interval Day To Second optage.
string s = "00:20";
TimeSpan ts = TimeSpan.parse(s);
OracleParameter op = new OracleParameter("PAR_T", ts);
Dette opretter en parameter med navnet PAR_T som kan bruges i en forespørgsel til at indsætte en værdi i en Interval Day To Second optage.