I mit tilfælde (se min kommentar ovenfor), var det dog forårsaget af kodningsproblem - uden nogen undtagelse eller fejlfindingsoplysninger. At inkludere orai18n.jar til projektbibliotekerne løste dette... det er virkelig trist, der er ingen undtagelse eller noget, der ville indikere, hvordan man løser problemet