Jeg tror, du kan gøre dette ved at oprette synonymer. Opret et synonym i database 2:
CREATE SYNONYM third_db_tab for [email protected];
opret derefter et andet synonym i database 1:
CREATE SYNONYM third_db_tab for [email protected];
Dette er utestet (jeg har ikke tre databaser kørende lige nu), men jeg tror, at Oracle er smart nok til at udrede synonymerne.