Det lader til, at SQL Developer mener, at du kører et almindeligt DML (datamanipulation) script, ikke en DDL (data definition). Den mener også, at :new.id er en bindbar variabel.
Hvorfor det sker, ved jeg ikke; Jeg kan ikke gengive det i Oracle SQL Developer 2.1.
Prøv at åbne et nyt SQL-regnearkvindue i theschema skema og udfør et "helt" script (ikke en sætning) ved at trykke på F5 (ikke F9 ).