Du kan ikke indsætte data, fordi du har en kvote på 0 på tablespacet. For at rette dette, kør
ALTER USER <user> quota unlimited on <tablespace name>;
eller
ALTER USER <user> quota 100M on <tablespace name>;
som DBA-bruger (afhængig af hvor meget plads du har brug for/ønsker at bevilge).