Du er på rette vej med #2, men du kan ikke oprette et oracle Array fra en forbindelse af typen java.sql.Connection. Det skal være en OracleConnection for at kunne bruge disse metoder.
oracle.jdbc.OracleDriver ora = new oracle.jdbc.OracleDriver();
java.sql.Connection conn = ora.defaultConnection();
OracleConnection oraConn = conn.unwrap(OracleConnection.class);
oracle.sql.ARRAY widgets = oraConn.createARRAY("widgets_t", elements);