Selvom du ikke fik en specifik fejlmeddelelse, er der en god chance for, at der er en inkompatibilitet med ODP.Net (versionsnumre, 32bit vs 64bit DLL'er) installeret lokalt i forhold til din testserver.
Dette svar har flere muligheder, som kan hjælpe.