Du kan få dit resultat ved at forbinde de vendte komponenter og derefter vende den resulterende streng igen. Bare sørg for at fjerne din startseparator og lægge den på den anden side:
SELECT '/' || REVERSE(LTRIM(SYS_CONNECT_BY_PATH(REVERSE(x), '/'), '/') AS reversed_path
...